Odpis oryginalnego lecz uszkodzonego dokumentu króla Stanisława Augusta znajdującego się w aktach tucholskiego Sądu Grodzkiego. Stanisław August z Bożej Łaski Król Polski, Wielki Książę Litewski, Ruski, Mazowiecki, Żmudzki, Kijowski

... ski, Podolski, Podlaski, Inflantski, ...

leński, Siewierski, y Czernichowski.

   Oznaymuiemy niniejszym Listem Naszym, wszem wobec y każdemu z osobna Komu o tym wiedzieć należy, Iż pokładany był przed Nami List Nadania Prawa Emphiteutycznego pod Datą w Tucholi Dnia Dwudziestego Dziewiątego Miesiąca Czerwca Roku Teraźniejszego Tysiąc Siedemset Sześćdziesiątego Piątego, przez Urodzonego Jerzego Wilhelma Golcza Starostę Naszego Tucholskiego, na Folwark Bralewnica nazwany do Starostwa Naszego Tucholskiego należący Uczciwym Piotrowi y Ewie z Szulców Rhodom Małżonkom danym papierze polskim ięzykiem pisany, Ręką tegoż Urodzonego Golcza Starosty Naszego Tucholskiego podpisany Pieczęcią Starośćińską stwierdzony, cały, nienaruszony, y żadnemu podejrzeniu niepodległy suplikowano więc Nam iest przez Panów Rad Naszych, abyśmy to Prawo Emphiteutyczne uczciwym Rhodom Małżonkom y ich sukcessorom służące approbowali, ratyfikowali y konfirmowali, którego Prawa brzmienie iest takowe: Jerzy Wilhelm Prawdzic z Golczewa Golcz Starosta Tucholski, Kawaler Orderu Świętego Alexandra Newskiego, Generał Leutnant, Woysk Koronnych. Wszem wobec i każdemu z osobna, komu teraz, y napotym wiedzieć należało będzie, Wiadomo czyniemy, tym Prawem moim. Iż Ia chcąc Starostwo moie Tucholskie w Województwie Pomorskim leżące do iak naylepszey pory y perfekcyi przyprowadzić, tak aby p... naylepsza niezawodna Intrata do skarbu mego przychod ...
Oraz zabiegając znacznym Expensom, króre dotąd y Skarbu bywały Starościńskiego na reparacią Folwarku Bralewnica nazwanego, Zważywszy tedy tak wielkie decessa, y niepunktualną Intratę w tym starostwie, tenże Folwark Bralewnica nazwany, należący Uczciwym Piotrowi y Ewie z Szulców Rhodom Małżonkom y Sukcessorom Ich Prawem Emphiteutycznym Possesyi na lat Cżterdzieści nierozdzielnych po sobie idących a to od Dnia Dwudziestego Czwartego Miesiąca Czerwca Roku Tysiąc Siedemset Sześćdziesiątego Szóstego, zaczynający się, a w Roku da Bóg Tysięcznym, Ośmsetnym Szóstym Kończący się, tak iak iest w swoim ograniczeniu pomienionym, Uczciwym Rhodom Małżonkom, y Ich Sukcessorom zarośle, ieżeli iakie są, wolno dobyć, y na iak najlepszy pożytek swoy obrócić, z wszystkimi Budynkami, polami, łąkami, zaroślami, pastwiskami, usługami, y letnią rybitwą małemi siciami, to iest klepą do stołu swego ryb łowieniem na Jeziorkach wielkomędromirskich, wolnym robieniem piwa, y paleniem gorzałki, ale tylko dla stołu swego, nie na żadną przedaż. Owiec chowania tyle, ile onych wyżywić może, dla których pastwisko, y na innych Gruntach Starościńskich bez krzywdy wsiow pozwalam z wolnym wrębem w borach, starościńskich na opał, a zaś na Budynki z kwitami Zamkowymi.

  Od którego to Folwarku, y wszelkiey Wolności pomienieni Rhodowie z Swymi sukcessorami kanonu corocznie na Dzień świętego Marcina Biskupa po Złotych Pięćset płacić, y oddawać, do Zamku Tucholskiego pomienieni sukcessorowie , powinni będą bez wszelkiey aukcyi przez te Lata, od innych zaś Podatków wszelkich, y dyspartymentów wolni będą, oprócz Kościołowi, iak zdawnych czasów płacić będą powinni. A że wzwyż wyryzony Folwark wkoło iest opasany Dobrami Dziedzicznymi, y w Kontrowersiach granicznych zostaie ?
Dlaczego w wszelkich Sądach, y Kommissiach Protekcią Swoją dać deklaruję, Possessorom expensu do pory iego przyprowadzić potrzeba, iako y w zasiew, które teraźniejsi Emphiteuta przyprowadzić deklaruią, którzy po wysciu pomienionych Lat Czterdziestu nieprędzey z tey Emphiteutyczney Possessyi ustąpią, aż zupełną będą mieli nadgrodę tak budynków wynadaię, w którym ograniczeniu stawionych iako, y zasiewów wprowadzonych. Tego zaś Prawa Folwarku, przerzeczonym Rhodom, y Sukcessorom Ich wolno mu zastąpić, dać darować, przedać zamienić, y na swoy iak naylep...
Obronoć wolno będzie za Konsensem Zamkowym. Do którego ...
Intromissią przerzeczonym Rhodom Małżonkom urędowną w ...
lasię. Które to Prawo, we wszystkom z Sukcessorami, y następcami deklaruję, y na ten Moy Konsens Konfirmacy... śnieyszego Króla Imci P.N.Miłł. wyiednać deklaruję. Na co....
cisnieniu, Pieczęci dla większego waloru, y mocy, ręką własną p- Dan w Tucholi Dnia Dwudziestego Dziewiątego, Miesiąca- Roku Pańskiego, Tysiąc, Siedemset, Sześćdziesiątego Piątego- Wilhelm Golcz St.Tu.C.L.mp.mnieysce Pieczęci Starościńskiey- Czerwonym wyciśnioney.M.I więc wzwyż rzeczenie Stanis...
gust Król Polski, do tak pokorney, y sprawiedliwey przychy...
Suppliki wzwyż wytknięte de tenore Nadanie Starościńskie...
.phiteutycznego approbować, ratyfikować, y konfirmować ur...
iakoz niniejszym Listem Naszym approbujemy, ratifikuiemy...
mniemy, Stanowiąc, w toż Prawo Emphiteutyczne ile Prawu pospolitemu w niczym nieprzeciwne, moc swoię y walor nieodmienny mieć powinny. Na co dla lepszey wiary, y wagi, Ręką naszą podpisawszy, Pieczęcią Koronną stwierdzić rozkazaliśmy.
Dan w Warszawie Dnia XXV Miesiąca Roku Pańskiego MDCCLXVI Panowania zaś Roku Naszego..

Stanisław August Król
Pieczęć okrągła Srednica 8 cm.
Podpis Antoni Sikorski ...
y Pieczęci Koręda
Potwierdzenie Prawa Emphiteutycznego przez Urodzonego Jerzego Golcza Starostę Naszego Tucholskiego, Uczciwym Piotrowi, y Piotrowi y Ewie Rhodom Małżonkom, Folwark Bralewnica nazwany do Starostwa Tucholskiego należący do lat Czterdziestu danego.