Prywatne strony rodziny Krause Homepage der Familie Krause
Witam na naszych stronach !
To jest już czwarta wersja naszej witryny działającej od 2003 roku. Ze wzgledu na obsługę stron i tekstów nie będzie podziału na wersję polską i niemiecką. Większość dokumentów jest w języku oryginalnym, opisy fotek na ogół po polsku, czasem w obu językach.
Historia majątku rodzinnego w Bralewnicy jest w pełnej wersji polskiej i niemieckiej. Główny podział tematyczny nie zmienił się, czyli oprócz moich rodzinnych zdjęć (odsyłacz po lewej u góry na głównej stronie) i dokumentów historycznych (po prawej) jest nadal osobna część dotycząca jedynie licznej grupy krewnych z linii Rakowskich (odsyłacz obok fotek rodzinnych).
Na dalszych stronach mogą się pojawiać po prawej stronie odsyłacze, dotyczące stron "równoległych" w hierarchii np. drzewa genealogiczne linii Krugów i Sobeckich na stronie linii Andrzeja albo do podzielonych galerii fotek z tej samej grupy.
W sekcji Rakowskich znajdziecie zbiór zdjęć rodziny Rakowskich a także osób, które poprzez związki małżeńskie pośrednio też należą do tego klanu.
Obecnie galeria składa się z ponad 600 zdjęć z ostatniego stulecia.
Ze względu na przejrzystość, galeria została podzielona w przypadku dużych zbiorów na bloki po średnio 30 zdjęć, ale sa też takie, gdzie zachowało się tylko kilka.
Poczynając od części pierwszej, znajdziecie tam najstarsze zdjęcia, które udało się znaleźć, w dalszych częściach są zdjęcia następnych pokoleń.
Obecny stan tej galerii obejmuje zasoby zebrane przez Ryszarda Sameckiego (przy współudziale jego mamy, Marii Sameckiej) i częściowo moje. Nowe nabytki zawdzięczamy Karolinie Rakowskiej i Róży Małachowskiej. Poczas wizyty w Łopiennie otrzymałem dziesiątki nowych zdjęć (wielkie dzięki za pomoc dla Zosi Sulej).
Nowe serie zdjęć z linii Teresy Sobeckiej z.d. Rakowskiej zawdzięczamy współpracy Lubomiry Morawskiej. Całość drzewa genealogicznego linii Krugów rozpracowała Teresa Krug.
 
Homepage der Familie Krause
In dieser vierten Auflage gibt es keine Aufteilung in eine polnische und eine deutsche Version.
Die meisten Menus in der Navigation sind entweder selbstsprechend oder zweisprachig. Dokumente im Bereich "Geschichte" sind in der Originalsprache, nur die Historie des Familiengutes Bralewitz habe ich separat in beiden Sprachen verfasst.
Die Beschriftungen zu den Bildern im Bereich der Rakowskis sind nur auf polnisch, die anderen habe ich versucht so zu gestalten, dass man sie sprachunabhängig verstehen kann (im Laufe der Zeit werde ich noch Einiges ergänzen).
©Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywania całości lub fragmentów bez zgody autora zabronione.
©Alle Rechte vorbehalten